Управління радіоактивністю в питній воді: навч. посіб./переклад з англ. А.Чумак.-К.: Ун-т «Україна». – 2023. - 152 с.

Нвчальний посібник є перекладом видання «Management of radioactivity in drinking water» (Управління радіоактивністю в питній воді, 2018).

В посібнику представлені рекомендації Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) щодо якості і безпечності питної води., які рекомендується взяти за основу при розробці національних правил, стандартів, стратегій управління ризиками для забезпечення безпечної питної води як на національному, так і місцевому рівнях. Документ буде корисним постачальникам води, регуляторам питної води, фахівцям з радіаційного захисту.

В передмові надана основна інформація про видання.

Документ розроблений у співпраці Групи Водопостачання, Санітарії, Гігієни та Охорони Здоров’я та Команди Радіаційної Програми ВООЗ. Настанова щодо радіологічних аспектів якості питної води підготовлена у форматі запитань і відповідей. 

Запитання та відповіді написані як автономні з посиланнями на інші запитання та відповіді, які надають додаткову релевантну інформацію.

Настанова ВООЗ складається з чотирьох розділів.

Розділ перший про ненадзвичайні ситуації надає базову  інформацію про Рекомендації щодо якості питної води (GDWQ). Роз’яснюється  прийнятий ВООЗ підхід для оцінки ризиків для здоров’я населення від радіонуклідів в питній воді та аспекти підтримки поводження з ними в цих ситуаціях. 

Розділ другий про надзвичайні ситуації  надає аналогічну інформацію в контексті надзвичайних ситуацій. 

Розділ третій висвітлює допоміжну інформацію, яка є спільною як для ненадзвичайних, так і для надзвичайних ситуацій, включаючи інформацію про обробку та аналітичні методи. 

Розділ четвертий включає тематичні дослідження з ілюстрацією дій окремих країн (Бразилія, Канада, Йорданія, Швеція, Японія) в ситуаціях керування радіоактивністю в питній вод.

Документ містить додаток для підтримки розрахунку доз і орієнтовних рівнів для конкретних ненадзвичайних ситуацій.