top of page

Фундамент української державності. День української писемності та мови 27 жовтня

​

Фундамент української державності. День української писемності та мови 27 жовтня


81(03)

А64

Англо-український українсько-англійський словник. Понад 5000 слів і виразів. Для учнів початкових класів/ уклад.: Н.І. Бизова, Л.М. Комарова. - К.: Літера ЛТД, 2014. - 144 с. - ISBN 978-966-7543-58-7

Словник містить понад 5000 слів і виразів, що складають основу вивчення англійської мови.

81(03)

Ф64

Англо-український, українсько-англійський словник. Понад 5000 слів і виразів: [для учнів початкових класів]/ Н.І. Бизова, Л.М. Комарова. - К.: Літера ЛТД, 2014. - 144 с. - ISBN 978-966-7543-58-7

Словник містить понад 5000 слів і виразів, що складають лексичну основу вивчення англійської мови. Словник стане в пригоді при читанні, перекладі текстів.

8103)

Б20

Балабан, Т.Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля/ Т. Балабан; Фонд "Сейбр-Світло", Фод сприяння демократії Посольства США. - Львів: Львівська політехніка, 2000. - 399 с. - (Термінографічна серія. СловоСвіт; №1)

Словник-довідник містить найчастіше вживані в англомовній технічній літературі інженерні, медичні, біологічні, правничі та суміжні з ними терміни. Окремо винесено словник назв і документів урядових установ англомовних країн та українсько-англійський покажчик базових слів.

81

В 67

Волкотруб, Г.Й. Стилістика ділової мови: навч. посіб./ Г.Й. Волкотруб; МАУП. - К.: МАУП, 2002. - 208 с. - Бібліогр.: с.203-204 . - ISBN 966-608-195-4

В навчальному посібнику розглядаються особливості офіційно-ділового стилю, правила складання ділових паперів, аналізуються лексико-граматичні норми сучасної української мови. Значну увагу приділено особливостям використання різнорівневих мовних одиниць у функціональних стилях української мови. Подаються зразки ділових паперів: автобіографія, характеристика, заява, службові записки, протокол, ділові листи тощо.

4И(Англ.)(03)

Б87

Братичак, М.М. Англо-німецько-іспансько-український словник з хімії та технології полімерів = English-Germany-Spanish-Ukrainian dictionary of chemistry and technology of polymers/ М.М. Братичак, Г. Броза, М. Кастано. - Львів: Львівська політехніка, 2006. - 368 с.

Словник складається з чотирьох частин: англо-німецько-іспансько-українського словника і німецького, іспанського та українського покажчиків. Словник містить понад 3000 термінів з хімії та технології полімерів.

81

В 67

Волкотруб, Г.Й. Українська ділова мова: практикум/ Г.Й. Волкотруб, А.М. Венцковський; МАУП. - К.: МАУП, 2003. - 156 с. - Бібліогр.: с.151-153 . - ISBN 966-608-301-9

Посібник підготовлено на допомогу всім бажаючим опанувати техніку складання ділових паперів. Вправи спрямовані на опрацювання лексичних і граматичних норм української мови. Завдання передбачають ознайомлення із зразками документів, самостійне складання ділових паперів.

4(С2)(03)

Г19

Ганич, Д.І.Російсько-український і українсько-російський словник/ Д.І. Ганич, І.С. Олійник. - 3-тє вид., стер. - К.: Радянська школа, 1990. - 463 с

Словник містить більш ніж 12 тисяч російських слів с перекладом на українську мову и стільки ж українських слів с перекладом на російську мову. Друге видання словника вийшло у 1989 році.

81(03)

Г61

Головащук, С.І.Російсько-український словник сталих словосполучень: наук. вид./ С.І. Головащук. - К.: Наукова думка, 2001. - 640 с. - (Словники України). - Бібліогр.: с. 638. - ISBN 966-00-0666-7

У словнику вміщено понад 18 тисяч сталих словосполучень сучасної російської літературної мови, переклад яких на українську мову становить певні труднощі.

81(03)

Г 61

Голоскевич, Г. Правописний словник/ Г. Голоскевич; Львівський нац. ун-т імені І. Франка. - Львів: Апріорі, 2020. - 648 с. - ISBN 978-617-629-628-7

4(С2)(03)

Г70

Горпинич, В.О. Словник географічних назв України: (Топоніми та відтопонімні прикметники). Близько 25000 слів/ В.О. Горпинич; НАН України; Ін-т укр. мови. - К.: Ізд-во "Довіра", 2001. - 526 с.

Авт. зазначено на тит. арк.

81

Г 76

Граматика сучасної української літературної мови. Морфологія/ І.Р. Вихованець, К.Г. Городенська, А.П. Загнітко, С.О. Соколова; за ред. К.Г. Городенського. - К.: ВД Дмитра Бураго, 2017. - 750 с. - (Студії з українського мовознавства). - ISBN 978-966-489-380-7

В науковій праці вперше цілісно описано морфологічну систему і структуру сучасної української літературної мови на теоретичних засадах функційно-категорійної граматики.

81

Д 18

Данилюк, І.Г. 100 000. Словник сучасної української мови. Разом, окремо, через дефіс, з апострофом/ І.Г. Данилюк. - Донецьк: Тов "ВКФ "БАО", 2011. - 736 с. - ISBN 978-966-481-555-7

До словника ввійшли слова, підібрані з активного лексичного запасу сучасної української мови. Кожне слово супроводжується коротким поясненням, яке полегшує розуміння його правопису.

81(03)

Д46

Ділова українська мова: [довід.]/ О. Д. Горбул, Л.І. Галузинська, Т.І. Ситнік, С.А. Яременко; за ред. О.Д. Горбула. - К.: Знання, 2008. - 223 с. - Бібліогр.: с.221-222 . - ISBN 978-966-620-272-0

У довідковому виданні розкриваються основні вимоги до ділових паперів, наводяться найважливіші ознаки офіційно-ділового стилю української мови, подаються зразки листів, найпоширеніших документів, правила їх оформлення. Книга доповнюється російсько-українським словником та тлумачним словником найбільш уживаних термінів.

81

Д79

Дубічинський, В.В. Українська мова. Сучасний довідник. Орфографія, стилістика, граматика, пунктуація, словники/ В.В. Дубічинський. - Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2010. - 542 с. - ISBN 978-966-14-0848-6

У довіднику розглянуті найактуальніші питання українського слововживання та мовлення. Особлива увага приділена складним випадкам українського слововживання, правилам укладання ділових документів.

4(С2)(03)

Ж21

Жайворонок, В.В. Велика чи мала літера?: словник-довідник: близько 10 000 номінацій/ В.В. Жайворонок; НАНУ, Ін-т мовознав. ім.О.О. Потебні. - К.: Наукова думка, 2004. - 202 с. - (Словники України)

4 (С2) (03)

З-12

Заболотний, В.В.

Культура мовлення працівників органів державної влади та органів місцевого самоврядування: довідник-порадник на щодень/ В.В. Заболотний, О.В. Заболотний. - К.: Літера ЛТД, 2013. - 224 с. - Бібліогр.: с. 219-220

У книзі даються поради стосовно офіційно-ділового спілкування. На конкретних прикладах показано, як зробити своє мовлення точним, логічним, багатим і доречним. Зосереджено увагу на складанні й оформленні організаційно-розпорядчих документів. Окремий розділ присвячено офіційним назвам організацій, їхніх підрозділів, керівних посад.

4(С2)(03)

З-91

Зубков, М.Г. Мова ділових паперів: Комплексний довідник/ М.Г. Зубков. - Х.: Фоліо; Майдан, 2004. - 287 с. - Біліогр.: с. 282-283.

Довідник містить норми та правила укладання документів, їх класифікацію і складові. Наведено типові зразки документів і подано характеристику їх реквізитів.

4(С2) (03)

К21

Караванський, Святослав. Російсько-український словник складної лексики/ С. Караванський. - 3-е вид., допов. і випр. - Львів: БаК, 2006. - 560 с.

Словник містить коло 40 000 перекладів російських слів, граматичних форм та ідіом. Уперше в історії української лексикографії словник наводить переклади російських дієприкметників, утворюючи їх від кожного наведеного в реєстрі дієслова

81

У 45

Караман, С.О. Українська мова за професійним спрямуванням/ С.О. Караман, О.А. Копусь, В.І. Тихоша. - К.: Літера ЛТД, 2013. - 543 с. - Бібліогр.: с.440-446 . - ISBN 978-966-178-326-2

У навчальному посібнику висвітлено основні закономірності фонетичної і граматичної систем української мови, проаналізовано питання лексикології та фразеології, проблеми перекладу та редагування наукових текстів, описано норми професійного мовлення.

81

К30

Кацавець, Р.С. Ділова українська мова. За новим Українським правописом: навч. посіб./ Р.С. Кацавець; М-во освіти і науки України. - 2-ге вид., доповн. і переробл. відповідно до ДСТУ 4163:2020. - К.: Алерта, 2022. - 324 с. - Бібліогр.: с.312-319 . - ISBN 978-617-566-711-8

Висвітлено правила зі змінами відповідно до нового Українського правопису. Подано мову ділових документів, правописні норми, мовний етикет, способи вираження логічної послідовності, структури складання тексту. Видання містить орієнтовну навчальну програму.

4(С2)

К65

Контрольні роботи з ділової української мови: навч. посіб. для студентів вищих навчальних закладів/ С.В. Шевчук, О.Л. Доценко, Ю.Б. Виноградова та ін.; ред. С.В. Шевчук. - К.: "Видавництво А.С.К.", 2004. - 108 с.. - Бібліогр.: с.106-107

Посібник містить чотири контрольні роботи (одна з них підсумкова) для студентів стаціонарної (денної) форми навчання та одну - для студентів заочної форми навчання.

8

К66

Корж, А.В. Українська мова професійного спрямування: навч. посіб./ А.В. Корж; Мін-во освіти і науки України. - К: Правова єдність, 2009. - 296 с. - Бібліогр.: с. 291 – 293. -  Авт. на обкл. не позначено

Метою начального посібника є підвищення рівня мовної культури курсантів та студентів, ознайомлення з особливостями української мови професійного спрямування, офіційно-ділового стилю, їх практичного застосування у діловій сфері. Розраховано на слухачів, курсантів та студентів вищих навчальних закладів, а також тих, хто прагне вдосконалити рівень мовної майстерності.

81

К 88

Кудіна, Т.М. Українська мова як іноземна (рівень А 1, А 2): навч. посіб./ Т.М. Кудіна; Нац. пед. ун-т ім. Драгоманова . - 2-ге вид., перероб. і допов. - К.: НПУ ім. М.П. Драгоманова, 2018. - 318 с.

Пропонований посібник є складовою частиною навчального комплексу для іноземних студентів, які вивчають українську мову з метою подальшого навчання у вищих навчальних закладах України.

81

М30

Марштупенко, О.  Українсько-французький розмовник = Guide de conversation ukrainen-francais/ О. Марштупенко, М. Маурітссон. - К.: Пульсари, 2000. - 188 с. Авт. на обкл. не вказані.  - ISBN 966-7671-07-0

Українсько-французький розмовник містить понад 3000 лексичних одиниць, словосполучень та висловлювань для практичного вживання при спілкуванні на найрізноманітніші теми побутового та суспільно-громадського життя.

4 (С2)

М54

Методика навчання української мови: поточний та модульний контроль. Тести. Контрольні роботи: навч.- метод. посіб/ М.І. Пентилюк, Т.Г. Окуневич, Н.С. Бородіна, О.М. Андрієць. - К.: Ленвіт, 2012. - 231 с. - Бібліогр.: с. 223 – 231. - Авт. на обкл. не позначено

У посібнику пропонуються різні форми контролю самостійної роботи в умовах модульно-кредитної системи.

4И(Англ.)(03)

М65

Мисик, Л.В.Українсько-англійський словник правничої термінології: 40 000 термінів/ Л.В. Мисик. - К.: Юрінком Інтер, 1999. - 523 с.. - Авт. на обкл. не зазначено

Українсько-англійський словник правничої термінології містить близько 40 тисяч найуживаніших правничих термінів та лексичних зворотів. Виділені блоки термінів з основних галузей права: загально-правнича термінологія, міжнародне право, конституційне та адміністративне право, фінансове та бізнесове, сімейне право, екологічне право, кримінальне право, кримінально-процесуальне право, цивільне право, цивільне процесуальне право.

8(03)

Н67

Німецько-український, українсько-німецький словник. Близько 6000 слів і виразів. Перші роки навчання/ уклад.: Л. Горбач, Ю. Горбач. - К.: Літера ЛТД, 2014. - 144 с. - ISBN 978-966-7543-63-1

Словник містить близько 6000 слів і виразів, що складають лексичну основу вивчення німецької мови.

4И(03)

Н73

Новий словник іншомовних слів: 20000 слів/ Уклад. та передм. О. Сліпушко. - Київ: Видавництво "Аконіт", 2007. - 848 с. - (Сер. "Нові словники")

В словнику охоплено мовні пласти таких сфер людського життя, як культура, наука, освіта, історія, політика, економіка, фінанси, право. Словник укладено відповідно до останніх змін, котрі відбулися у цих сферах і спричинили появу нової лексики.

8(03)

О-70

Орфографічний словник української мови: Близько 120 000 слів/ уклад.: С.І. Головащук, М.М. Пещак, В.М. Русанівський, О.О. Тараненко. - К.: Довіра, 1994. - 865 с. - ISBN 5-85154-112-1

Новий орфографічний словник української мови відображає сучасний стан розвитку всіх сфер літературної мови, включаючи й найновіші запозичення.

8

П25

Пентилюк, М.І. Українська мова: підруч.-комплект/ М.І. Пентилюк, О.В. Іващенко. - К.: Ленвіт, 2013. - 414 с. - Бібліогр.: с.413-414

Підручник містить основні відомості з української мови. Структура підручника відповідає сучасним вимогам лінгводидактики, вивчення мови супроводжується методичними порадами, матеріалами для самопідготовки, системою завдань і вправ.

4(С2)

П39

Плотницька, І.М.  Ділова українська мова: навч. посібник/ І.М. Плотницька. - 2-ге вид., переробл. та допов. - К.: Центр навчальної літератури, 2004. - 254 с.: табл. - Бібліогр.: с.248-252

У навчальному посібнику розглядаються граматичні парадигми частин мови в ділових паперах, особливості писемного й усного ділового мовлення, реквізити і правила оформлення документів.

8(03)

П 54

Польсько-український словник. Понад 8000 слів: для учнів загальноосвітніх шкіл/ уклад. Н.В. Ткачова . - К.: Літера ЛТД, 2014. - 144 с. - ISBN 978-966-178-331-6

Словник містить понад 8000 слів, що становлять лексичну основу вивчення польської мови. Призначено для учнів загальноосвітніх шкіл.

8(03)

П54

Польсько-український українсько-польський словник. Понад 8000 слів для учнів загальноосвітніх шкіл : слов./ уклад. Н.В. Ткачова. - К.: Літера ЛТД, 2015. - 144 с

Словник містить близько 8000 слів, що складають лексичну основу вивчення польської мови.

4(С2)

П56

Пономарів, О. Д.  Культура слова: Мовностилістичні поради: навч. посіб./ О. Д. Пономарів. - 2-е вид., стер. - К.: Либідь, 2001. - 239 с.

У посібнику даються поради щодо вибору слів, вимовних та морфологічних варіантів, синтаксичних конструкцій для найкращого висловлення думки в різних стилях української літературної мови.

8(03)

Р 76

Російсько-український, українсько-російський словник/ упоряд. Г.В. Доніна, В.Ф. Жовтобрюх. - К.: Літера ЛТД, 2014. - 160 с. - ISBN 978-966-2032-35-2

У словнику наведено більше 4000 слів найуживанішої російської та української лексики, а також близько 1000 сталих виразів. Видання вирізняється тим, що має елементи наочності - увагу акцентовано на складних випадках слововживання, що допомагає запобігти типових граматичних, мовленнєвих помилок (українізми, русизми); проілюстровано найяскравіші фразеологізми двох мов. В додатках подано географічні назви, список власних імен.

8(03)

Р75

Російсько-українсько-англійський словник з механіки / [уклад.]: В.М. Бастун, Я.М. Григоренко, В.А. Широков, за ред. Я.М. Григоренко. - К.: Наукова думка, 2009. - 511 с. - (Словники України).

У Словнику відображено сучасну термінологію та номенклатуру з механіки. Використано термінологію споріднених фундаментальних і прикладних дисциплін, враховано останні науково-технічні здобутки.

4(С2) (03)

У 45

Російсько-український зовнішньоторговельний і зовнішньоекономічний словник/ Н.П. Башнякова, В.М. Бріцин, Г.П. Вишневська та ін.; Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні Нац. акад. наук України. - К.: "Вища школа", 2004. - 735 с.

4(С2) (03)

Р75

Російсько-український і українсько-російський тлумачний словник/ ред. Л.Г. Савченко. - Харків: Прапор, 2003. - 543 с.

4(С2)(02)

Р75

Російсько-український словник наукової термінології: Суспільні науки/ Й.Ф. Андерш, С.А. Воробйова, М.В. Кравченко та ін. - К.: Наукова думка, 1994. - 600 с.

4(С2)(03)

С45

Скрипник, Л.Г. Власні імена людей: словник-довідник/ Л.Г. Скрипник, Н.П. Дзятківська; За ред. В.М. Русанівського. - 3-тє вид., випр. - К.: Наукова думка, 2005. - 334 с. - Бібліогр.: с.324-331.

4И(03)

С48

Словник іншомовних слів: 23 000 слів та термінологічних словосполучень/ д. Л.О. Пустовіт, О.І. Скопненко , Г.М. Сюта, Т.В. Цимбалюк; Київська міська держ. адміністрація. - К.: Довіра, 2000. - 1018 с. - (Б-ка держ. службовця). - (Держ. мова і діловодство)

Словник містить близько 23 тисяч слів і термінологічних сполучень, що ввійшли в різний час до складу української літературної мови. Видання охоплює загальновживану лексику і загальнопоширені терміни з різних галузей знань, серед яких і нещодавно зафіксовані нові слова та значення слів...

4(С2)(03)

С91

Сучасний тлумачний словник української мови: 55000 слів/ Уклад. А.М. Яковлева, Т.М. Афонська. - Харьків: Торсінг плюс, 2008. - 670 с

Пропонований тлумачний словник містить 55000 реєстрових слів і словосполучень найуживанішої лексики розмовної мови, книжкової сфери, термінологічної лексики. У словник введено також значну кількість слів іншомовного походження, що зумовлюється загальною комп'ютеризацією й насиченістю ефіру та періодичних видань інтернаціональною лексикою і термінологією, яку можна почути у щоденному спілкуванні. До багатьох слів подаються граматичні форми, що значно розширює сферу охоплення лексики української мови.

8

Т 16

Таланов, О.Українсько-англійський розмовник/ О. Таланов. - 3-тє вид. - К: Арій, 2013. - 222 с. - ISBN 978-966-8959-88-2

Розмовник включає найуживаніші слова та словосполучення з англійської мови. Подана корисна для туристів інформація країнознавчого характеру.

4(С2) (03)

Т49

Тлумачний словник-мінімум української мови: близько 9 тис. сл./ Уклад. О.Л. Ващенко, О.М. Єфімов. - Вид. третє, випр. і допов. - К.: Довіра, 2006. - 607 с. - (Словники України). - Бібліогр.: с.606

Словник охоплює загальновживану лексику, розрахований на широке коло користувачів.

8

У45

Український правопис/ НАНУ; Нац. акад. наук України. - 2-ге вид., без змін. - К.: Наукова думка, 2023. - 392 с. - ISBN 978-966-00-1888-4

Нова редакція Українського правопису подає уточнені й доповнені правила написання загальних і власних назв українського та іншомовного походження, деталізовані правила вживання розділових знаків. В усіх розділах оновлено ілюстративний матеріал.

4(С2)(03)

У45

Український орфографічний словник: близько 155 000 слів/ д. В.В. Чумак, І.В. Шевченко, Л.Л. Шевченко, Г.М. Ярун; НАН України; Укр. мовно-інформаційний фонд; Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні. - 4-е вид., переробл. і допов. - К.: Вид-во "Довіра", 2005. - 1069 с. - (Словники України)

Нове видання академічного орфографічного словника відображає лексику української літературної мови початку XXI століття. Словник є нормативним виданням, в якому правила написання слів, їх наголос та граматична характеристика узгоджені з принципами сучасного українського правопису...

4(С2) (03)

У45

Українсько-російський словник історичних термінів і понять/ д. А.О. Даниль'єв, В.К. Терещенко. - К.: Вид-во А.С.К., 2004. - 167 с.. - Бібліогр.: с. 167. - Алф. покажч. с.158-166

У словнику вміщено понад 600 понять і термінів, які використовуються в сучасній історичній літературі. Його складено відповідно до діючих навчальних програм з історії України та всесвітньої історії (6-11 кл.) двома мовами - українською та російською.

4(С2) (03)

У45

Українсько-російський словник/ уклад.: Г.П.Іжакевич та ін. - 2-е вид., доопрац. і доп. - К.: Наукова думка, 2004. - 1003 с.. - (Словники України)

Містить до 65 тис. слів. Він охоплює найуживанішу лексику, зокрема, породжену новими суспільно-політичними, економічними та культурними умовами останніх десятиліть, і відповідає сучасним правописним нормам.

4И(03)

У45

Українсько-російсько-англійсько-німецький словник термінів ринкової економіки/ під ред. Т.Р. Кияка. - Київ: Обереги, 2001. - 624 с. - (Бібліотека Державного фонду фундаментальних досліджень). - Бібліогр.: с. 605-608.

Словник пропонує понад 2000 українських термінів ринкової економіки з їхніми дефініціями та відповідниками в російській, англійській та німецькій мовах.

8

Ф53

Філіпчук, М.В.  Українська мова за професійним спрямуванням : навч. посіб./ М.В. Філіпчук, Н.М. Попович, Г.І. Онуфрійчук; Чернівецький нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2021. - 168 с.: табл. - Бібліогр.: с. 18-19. - ISBN 978-966-423-646-8

Пропонований посібник містить теоретичні відомості та практичні завдання, що покликані підвищити у майбутніх фахівців нефілологічних спеціальностей здатність ефективно використовувати українську мову як державну в усній та письмових формах.

8(03)

Ф84

Французько-український українсько-французький словник. Близько 6000 слів і виразів. Перші роки навчання/ уклад. Ю.М. Клименко. - К.: Літера ЛТД, 2014. - 128 с. - ISBN 978-966-7543-64-8

Словник містить близько 6000 слів і виразів, що становлять лексичну основу вивчення французької мови.

8

Ф84

Французько-український, українсько-французький словник. Близько 6000 слів і виразів. Перші роки навчання: [довідкове видання]/ уклад. Ю.М. Клименко. - К.: Літера ЛТД, 2014. - 128 с. - ISBN 978-966-7543-64-8

Словник містить близько 6000 слів і виразів, що становлять лексичну основу вивчення французької мови. Словник стане у пригоді під час читання та перекладу текстів.

4(С2)

Ф91

Фролова, Т.Д. Українська за 26 днів для тих, хто її не вивчав: навч. посіб./ Т.Д. Фролова. - К.: Вид-во А.С.К., 2004. - 304 с. - (Вивчай сам). - Бібліогр. с.301-302

Курс, що складається з 26 занять, розраховано на комплексне вивчення української мови інтенсивним методом. Запропонована система уроків послідовно розкриває основи української граматики, сприяє формуванню базисного словникового запасу, навичок усного й писемного мовлення.

4(С2)(03)

Ш37

Шевчук, С.В. Російсько-український словник ділового мовлення/ С.В. Шевчук. - довідкове вид. - К.: Вища школа, 2001. - 351 с.

У словнику подано переклад як загальновживаних слів, так і термінологічної лексики з ділової сфери спілкування. Розглядаються також словосполучення, які становлять певні труднощі під час перекладу. Словник ускладнено відповідно до норм сучасної української літературної мови.

8

Ю 99

Ющук, І.П. Практикум з правопису української мови/ І.П. Ющук. - 6-те вид., зі змінами. - К.: Освіта, 2006. - 254 с. - ISBN 966-04-0078-0

Книга оптимально поєднує теоретичні положення й практичні завдання, що сприяє вдосконаленню правописних навичок. Ілюстративно-текстовий матеріал характеризується пізнавальністю, виховною й естетичною функціями слова.

© Центральна науково-технічна бібліотека харчової і переробної промисловості

bottom of page